Tidligere i Gotham...
Du betalte borgmesteren for at gøre Jim Gordon til kaptajn.
- Forråd mig aldrig igen. - Aldrig.
Jeg må vide, hvad Sofia planlægger, og hvem hun planlægger det med.
Simple, dumme Ed.
Jeg vil gerne have, at I tager til Gyderne,
fanger ham og bringer ham tilbage til mig.
Det er dem, der er problemet.
De arbejder for Pingvinen.
Jeg vil gerne annoncere, at vi lige er holdt op med at arbejde for Pingvinen.
Det er dit nabolag nu.
Hvad gør han ved dem?
Han tilbereder dem.
Det er mennesketærter.
Spis tærterne, eller drengen dør.
Nej!
Jim!
Den mistænkte kendt som Pyg er i varetægt.
GCPD holdt sit løfte.
Jeg er ikke din fjende, Jim.
Det vil jeg aldrig blive.
Fandt du ud af noget?
JEG SÅ SOFIA KYSSE POLITIMANDEN.
Hun vil stå til ansvar for det, hun har gjort.
ARKHAM PSYKIATRISK
Torsdag.
Torsdag er min dag.
Jeg kan ikke lide den sang.
Min mor plejede at tæve mig til den.
Den spillede, da jeg dræbte hende.
Så sluk for den nu.
Ellers gør jeg det samme ved dig.
Hvorfor slog din mor dig?
Var du en uartig dreng?
Tissede du i bukserne?
Stammede du,
måske?
Åbn porten. Åbn porten, nu.
Okay, slap af, alle sammen.
Væk med jer.
Jeg ville ønske, du ikke havde gjort det.
Jeg betalte en formue for at se så godt ud.
Bliv hvor I er, alle sammen.
Okay, åbn porten, så er det nok.
Okay, det er slut. Åbn porten og luk os ind.
GOTHAM
Lægerne ved Arkham tog disse efter slåskampen.
Pyg har titaniumplader,
der er kirurgisk indsatte i knoglerne i hans ansigt,
som resulterede i en drastisk ændring af hans udseende.
Da vi registrerede ham, var hans fingeraftryk brændt væk.
Jeg har set det før ved kriminelle, der vil skjule deres identitet.
Men aldrig noget som det her.
Det er ikke alt. Lægerne bemærkede også arvæv
bag hans ører og langs halsen,
der antyder, han har fået lavet adskillige operationer.
Det forklarer, hvorfor vi ikke kunne finde ham ud fra fotoet.
Det giver ingen mening.
Pyg elsker opmærksomhed.
Alt, han har gjort, har handlet om at tiltrække rampelyset.
Klassisk opførsel hos sociopater.
Så hvorfor vil han ikke have, at vi ved, hvem han er?
Det er nu, han burde tage æren for alle sine forbrydelser.
Kan du bruge dette røntgenbillede til at genskabe hans ansigt?
Så vi kan se, hvordan han så ud, før alt det her blev lavet?
Det er helt sikkert muligt, men det vil tage noget tid.
Gå i gang.
Jeg vil vide, hvem Pyg i virkeligheden er.
- Godmorgen, kaptajn. - Harper.
Hvordan går det med skulderen?
Det her? Det er bare en skramme.
Du har besøg.
Tak.
Sofia, hvad laver du her?
Jeg har ikke hørt fra dig i et par dage.
Jeg vidste ikke, jeg skulle ringe.
Jeg tænkte, at efter den anden aften
ville vi begynde at se hinanden igen.
Det skal vi ikke.
Jeg forstår.
Du er bange for, at Pingvinen opdager os,
og at jeg gjorde dig til kaptajn.
Det behøver du ikke.
Det har jeg allerede fortalt ham.
Undskyld, hvad gjorde du?
Jeg har styr på det.
Tror du det?
Jeg ved det.
Jeg vil fjerne Pingvinen fra billedet,
og når jeg gør, så skal vi to være sammen.
Det kommer ikke til at fungere, Sofia.
Selv med Pingvinen ude af billedet.
Jeg kan ikke se os ude i fremtiden. Beklager.
Jeg styrer hundevæddeløbene, han styrer hanekampene.
Nu møver han sig ind på min forretning.
- Jeg har munde at brødføde. - Laver du hundevæddeløb igen,
så skærer jeg halsen over på dig.
Okay, det er nok.
Hvis hun stikker ham ned, så er problemet løst.
Jeg begyndte denne ret, så vi kunne udarbejde vores uenigheder i fred.
Sådan bliver tingene gjort fra nu af, okay?
I indrømmer begge, at I har dårlige måneder.
Den eneste løsning virker til at være, at I slår jer sammen.
Arbejder I sammen, så forbliver I stærke.
Okay. Det er afgjort. Tak. Videre til den næste.
Vent.
Hvordan har din datter det?
Feberen er faldet,
takket være dig, doktor.
Godt.
De her bumser er så heldige at have dig.
Du kurerer deres børn, du løser deres problemer.
Jeg har ikke glemt dig, Ed.
Ja, det siger du, men jeg er fortsat en idiot.
Jeg sagde, jeg ville fikse dig, og det skal jeg nok.
Gør plads.
Af vejen.
Af vejen, jeg må se doktoren.
Hvad er der sket?
Sampson sendte sine bøller til min butik og opkrævede beskyttelsespenge.
Jeg sagde nej.
Jeg sagde, at det er dit nabolag nu.
Undskyld, hvem er Sampson?
Han kontrollerer territoriet syd herfra.
Okay. Gå hen på klinikken, jeg syr dig sammen.
Det var dømt til at ske.
Du er den nye leder i Gyderne.
Sampson afprøver dig bare.
Men du må vise ham og disse folk,
at man ikke kan skubbe rundt med dig.
Skal jeg sende Grundy hen og rive armene af ham?
Se på ham, det er det, han lever for.
Jeg beder disse folk om at løse tingene fredeligt.
Jeg kan ikke være dobbeltmoralsk og sende Grundy, hver gang jeg har et problem.
Okay, hvad vil du så gøre?
Hej, Sofia.
Oswald, sikke en behagelig overraskelse.
Jeg forsikrer dig, min kære,
at der intet behageligt er ved den.
Jeg har fortsat været mistænksom over for dig.
Men ved enhver lejlighed
har du haft den perfekte forklaring
til at berolige mig.
Men nu
har jeg endelig bevis på, at du er min fjende.
Du løj for mig.
Du fortalte mig, at du hadede Gordon.
Du er hans elsker.
Martin så dig kysse ham efter festen.
Det er latterligt.
Jeg ved ikke, hvad Martin så,
men jeg kan forsikre, der var ikke noget kys...
Stop med dine løgne!
Hele vores venskab,
den intimitet, vi havde,
det var intet andet end en ynkelig forestilling.
Nej, Oswald, jeg sværger. Jeg bekymrer mig meget for dig...
Gid, det var sandt!
Men efter Martin fortalte mig om dig og Gordon,
har jeg gravet lidt i din kæreste.
Det er interessant. Han rejste sydpå,
kort før du ankom til Gotham.
Er det et tilfælde? Det tror jeg ikke.
Så forstår du, jeg ved,
at I to har konspireret
om at ødelægge mig fra starten.
Bravo, Oswald.
Ved du, jeg blev advaret om, at du var et geni?
Det viser sig, du var et ret nemt mål.
Det er utroligt, hvad man kan opnå
med gullasch og en god fodmassage.
Nu ser jeg dit sande ansigt.
Jeg så ikke dine manipulationer.
Men i dag vil jeg rette den fejltagelse.
Du vil fortælle mig dine planers fulde omfang,
om din far var involveret,
hvilke af mine kaptajner, du har omvendt,
og hvordan du vil få mig ud af byen.
Før ham ud.
Lad mig introducere dig for tandlægen.
Og han er ikke den slags, der uddeler slikkepinde
efter sit besøg.
Kaptajn Gordon.
Jeg tænkte, om mit lille skænderi ville bringe dig hertil. Godt, at det gjorde.
- Jeg har savnet vores snakke. - Godt.
Så kan du starte med at fortælle, hvem du virkelig er.
Ved du ikke det?
Jim, jeg er dit spejlbillede.
Jeg kan ikke se det.
James, dit svin.
Jeg vil vide, hvem der gemmer sig under den maske.
Du får, hvad du ser.
Jeg ser nogen, der elsker opmærksomhed.
Så hvorfor skjuler du din sande identitet?
Vil du ikke tage æren for dine geniale forbrydelser?
Jeg får al æren.
Hele byen er grisevild med Pyg.
Ikke siden jeg fangede dig.
Nu er du gårsdagens nyheder.
- Det passer ikke. - Det her er Gotham.
Du er en andenrangspsykopat, sammenlignet med det vi har.
Jerome Valeska, Fish Mooney, Pingvinen.
- De har vedvarende kraft, det har du ikke. - Du tager fejl.
Jeg terroriserede denne by i månedsvis.
- Folk vil huske det. - Nej, de vil ikke.
Faktisk, så har de allerede glemt dig.
Men ikke dig, Jim. Du er her.
Et sidste besøg.
Nu går jeg ud af den dør, og jeg vil aldrig tænke på dig igen.
Hjernelege.
Tror du virkelig, det vil virke på mig?
Vi er færdige her.
James, vi er ikke færdige her.
Hav et godt liv.
Du skal ikke gå fra mig!
Du vil aldrig glemme mig.
Det lover jeg dig.
Der er du.
Så du er doktoren?
Jeg har hørt, du har en kæmpe.
Jeg tænkte, du havde taget ham med dig,
i stedet for denne fallerede stjerne.
Undskyld mig.
Hvorfor skulle jeg tage Grundy med til en venlig samtale?
Jeg ved, du havde en aftale med Cherry,
hvor du lod hendes folk være i fred.
Jeg forventer, at du gør det samme med mig.
Hvorfor skulle jeg det?
Du er ikke engang fra Gyderne.
Du har ingen anelse om, hvordan tingene fungerer heromkring.
Måske har du ret.
Men jeg ved, at du elsker penge.
Jeg vil tilbyde dig 10 procent af kampaftenen.
Du forstår det ikke.
Jeg forhandler ikke.
Jeg tager.
Jeg tager din klinik.
Jeg tager din klub.
Jeg tager hele dit pokkers nabolag.
Okay, vi prøvede det på din måde. Lad os bruge Grundy.
Det lyder ikke så godt.
Hoster du blod endnu?
Hvad rager det dig?
Der er en slem omgang Gydelunge løs.
Hvad pokker er det?
Det er en ny virus.
Jeg har allerede set et par folk dø af det.
Først hoster man blod op, og et par dage senere er man død.
Medmindre man får behandling.
Jeg kan forsøde aftalen. Jeg vil behandle dine folk, helt gratis.
Du får ikke et bedre tilbud end det.
Okay.
Jeg kommer tilbage om et par dage
for at forhandle med den, der tager din plads,
efter du er druknet i dit eget blod.
Hør her, doktor.
Gør det til 30 procent af kampaftenen,
så har du en aftale.
Det er for meget, tag ikke imod det.
Kom forbi klinikken senere.
Så kigger vi på den hoste.
Dine tænder er meget yndige.
Jeg ser frem til at have dem i mit trofæskab.
Du aner ikke, hvem jeg er, vel?
Selvfølgelig gør jeg det.
Du er Don Falcones datter.
Han dræbte min bror.
Jeg vil nyde det her.
Det er sandt, at han dræbte din bror,
men ikke din kone, Elaine, eller din søn, Joseph.
Nej, de er sikkert stadig i live og spiser frokost
i din toværelseslejlighed på 7th Avenue lige nu.
Jeg har gjort en dyd ud af at lære enhver detalje
om Pingvinens organisation.
Jeg ved eksempelvis, at han kun stoler på én mand til denne type af job.
Dig.
Og i tilfælde af, at jeg nogensinde blev tortureret,
så har mine folk instruktioner om
at myrde din familie.
Interessant trussel.
Men ingen vil vide, at du blev tortureret.
For ingen vil nogensinde finde dit lig.
Tror du ikke, jeg har spioner i Pingvinens organisation?
Han har dog ret omkring mig.
Jeg har konspireret mod ham i månedsvis,
vendt hans kaptajner mod ham, én efter én.
Og i dag er den dag, hvor jeg endelig vil få ham ned med nakken.
Så hvis mine folk ikke hører fra mig snart,
så er din familie dødsens.
Men hvis du ikke tror mig,
så bor løs.
Undskyld mig,
hendes knuder skal strammes.
Klogt valg.
Slip mig nu fri.
Tingene lysner endelig op.
Vågn op.
Hej.
Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden. Jeg er Barbara Kean.
Denne vilde dame er Tabitha Galavan,
og den missekat, det er Selina Kyle.
Jeg ved, hvem I er.
Pingvinen vil have jer dræbt for at forråde ham i Gyderne.
Hvad vil I med mig?
Vi har hørt, at du og Ozzy er de bedste venner.
Så I vil bruge mig, så Pingvinen ikke slår jer ihjel.
Vi har også nogle andre krav.
Men grundlæggende, ja.
Det er en god plan,
bortset fra, at Pingvinen lige har prøvet at dræbe mig.
Hvorfor ville han gøre det?
Fordi jeg er så tæt på at tage hans kriminelle underverden fra ham.
Du lyver.
Gør jeg?
Jeg har bearbejdet Pingvinen i månedsvis,
manipuleret ham til at opføre sig præcis, som jeg vil have.
Ethvert træk, han lavede i dag, havde jeg orkestreret.
Nu ødelægger I tre det hele.
Så hvis I vil have ham ud af jeres liv, så lad mig gå.
Måske taler hun sandt.
Hun er en Falcone.
Hun lærte at lyve, før hun kunne læse.
Men om du er ven eller fjende, er ligegyldigt for mig,
for Pingvinen vil stadig lave aftalen.
Få ham i røret.
Du vokser ind i den.
På grund af dig kunne jeg besejre min fjende.
Og nu, da du har bevist dig selv,
ser jeg en smuk fremtid for dig.
Jeg har megen visdom at dele.
Og hvis du hører godt efter,
så kunne alt dette en dag være dit.
Hvad er der galt?
JEG LØJ
Hvad snakker du om?
Siger du, at du ikke så Sofia kysse Gordon?
HUN VILLE HAVE MIG TIL AT SIGE AT DE KYSSEDE
Hvorfor ville hun gøre det?
Medmindre...
Hun vidste præcis, hvordan jeg ville reagere.
Hun ville have, jeg skulle konfrontere hende.
Endda torturere hende.
Chef, vi har et problem.
Tandlægen er væk.
Hvad er der sket med Sofia?
For at være ærlig, så er det stadig lidt uklart.
Barbara Kean har hende.
Hvad? Hvordan ved du det?
Hun er i telefonen.
Hun siger, hun vil lave en aftale.
Giv mig den.
Barbara.
Hej, Oswald.
Du er åbenbart kravlet ud fra den sten, du har gemt dig under.
Hvad laver du med Sofia?
Vi samlede hende op i morges.
Og da vi gjorde det, troede vi, hun var din bedste ven.
Men det viser sig, hun er din værste fjende.
Jeg vil have hende tilbage. Nævn din pris.
Vi beholder våbenbutikken, vi deler ikke profitten,
og fra dette øjeblik opererer vi helt selvstændigt.
Fint.
Jeg sender Zsasz over for at hente hende.
Hun har bare at være der, når han ankommer.
Det er hun.
Og hvad angår dig, unge mand,
så er vores samtale ikke forbi.
Så det er sådan, at Pyg plejede at se ud.
Det er ham.
Send det til politistationer over hele landet.
- Begynd i Syden. - Syden? Hvorfor?
Da jeg pressede ham, fik han en accent fra Syden.
Han kunne have gjort det med vilje for at forvirre dig.
Nej, han lavede en fejl.
Jeg så det i hans øjne.
Det er det bedste spor, vi har.
Lad os se, hvor det fører.
Jeg forstår dig ikke.
Hvis Sampsons hoste dræber ham, hvorfor så ikke lade ham dø?
Der er ikke noget, der hedder Gydelunge.
Han har sikkert bare bronkitis.
Jeg gav ham noget medicin, han får det bedre, problemet er løst.
Okay, hvad med de 30 procent?
Senere vil han bare kræve mere.
Måske.
Sampson, dit røvhul.
Kan du se, hvem du står over for nu?
Jeg ved, du ville prøve det på din måde.
Ikke mere diplomati, Lee.
Brug Grundy og afslut det her.
Nej.
Jeg har en bedre idé.
- Det var nemt. - Ja, lidt for nemt.
For han kunne ikke vente med at lægge på.
Vi må ud herfra.
Og hvad sker der så?
Tager du over for Pingvinen?
Vi arbejder ikke for andre end os selv.
Det beder jeg jer ikke om.
Jeg vil give jer lige, hvad I vil fra Pingvinen.
Du er ikke i en position til at tilbyde os noget.
Vi bestemmer her.
Venner, jeg synes, vi skal lytte til hende.
Hvorfor?
Fordi Zsasz står udenfor med et raketstyr.
De damer.
Jeg knækker hans lille næb i to.
Jim.
Undskyld, kaptajn. Jeg prøvede at stoppe hende. Jeg sagde, hun skulle vente.
Det er okay, kriminalbetjent. Jeg klarer det.
Sofia, hvad er der sket med dig?
Jeg undervurderede Oswald.
Han fandt ud af, at vi lagde planer mod ham,
og han har lige prøvet at dræbe mig, Jim.
Han kan ikke skade dig her.
Hvis han opdager, jeg er i live, så kommer han efter mig,
og han stopper ikke, før jeg er død.
Du er GCPDs kaptajn, dine mænd ville følge dig hvor som helst.
Brug den position, jeg gav dig, og afslut det her.
Hvad foreslår du, at jeg gør?
Du har en hær, tag kampen op mod Pingvinen.
Så der var din plan.
At starte en krig.
Du vidste, at du ikke havde mænd nok til at bekæmpe Pingvinen på egen hånd,
så du gjorde mig til kaptajn, da du vidste, det ville nå hertil,
og jeg ville ordne ham for dig.
Dit job er at stoppe kriminelle, Jim, så værsgo.
Så simpelt er det ikke, og det ved du.
Vi kunne bringe lov og orden tilbage til Gotham.
Det er præcis, hvad du bad om, da du kom sydpå,
og nu kan du få det.
Du ved, hvad der skal gøres, Jim.
Knus Pingvinen.
Jeg stolede på dig, Martin.
Og du forrådte mig.
HUN BRUGTE MIG UNDSKYLD
Jeg tror, det er på tide, at du kommer tilbage på børnehjemmet.
- Chef. - Vent.
Lad den lille spion gå ud.
Nå?
Stedet eksploderede som en kæmpe ildkugle.
Godt. Alarmer håndlangerne.
Vi vil udløse en bølge af kriminalitet på denne by, som den aldrig har set før.
Så kan Jim Gordon lære
ikke at alliere sig med Sofia Falcone.
Det opkald ville jeg ikke lave, hvis jeg var dig.
Jeg har lige talt med Sofia.
Hun er i live.
Og hun fortalte mig, at du prøvede at dræbe hende.
Rygter, Jim.
Jeg har været her hele dagen. Jeg har vidner.
Jeg er ligeglad.
Jeg er her ikke for at anholde dig.
Jeg vil lave en aftale.
Vi har begge udholdt Sofia længe nok.
Victor, vil du give os et øjeblik?
Okay, Jim. Du har min opmærksomhed.
Siden hun satte fod i Gotham,
har Sofia sendt os på en vej mod krig.
Hun er villig til at lade byen brænde til grunden
for at vinde sin fars tillid.
Det kan jeg ikke tillade.
Hvad vil du have af mig?
Jeg sender hende på toget hjem i aften.
Men jeg har brug for din forsikring om, at du ikke blander dig.
Det er ikke godt nok.
Hun skal lide, for det hun har gjort.
Det kommer ikke til at ske.
Hvordan tror du, at dine kæreste vil reagere,
når hun indser, at du har forrådt hende?
Tror du, hun bare løber væk i stilhed?
Hvis hun sætter fod i Gotham igen, så sætter jeg hende bag tremmer.
Og hvis jeg siger nej?
Så har jeg intet andet valg,
end at bruge politiets fulde styrke
på at pille dig fra hinanden,
ét stykke af gangen.
Det lyder ikke særlig behageligt.
Det vil det ikke være.
Jeg kan vel sætte mine personlige følelser til side
for byens bedste.
Men jeg har dog ét spørgsmål til dig, Jim.
Når Sofia er væk,
hvor står vi to så?
Ikke flere bevillinger.
Hvis du eller andre kriminelle bryder denne bys love,
så vil mine mænd håndhæve dem.
Men i det mindste skal du ikke tænke på Sofia igen.
Har vi en aftale?
Efter alt, vi har været igennem sammen, Jim,
så er det rart, at vi kan løse det her med diplomati.
Doktor.
Jeg hørte, hvad der skete med din klinik.
Sikke en skam.
Jeg så frem til, at du kurerede min Gydelunge.
Du skal være ude af Gyderne, inden dagen slutter.
- Hvad sagde du til mig? - Jeg tror, det var ret tydeligt.
Tillad mig at tale tydeligt.
Det her er mit nabolag, og jeg går ingen vegne.
Og I to har gravet jeres egne grave.
Så vil du vel ikke have den her.
Hvad er det?
Modgiften til den gift,
jeg fik puttet i din drink for 30 minutter siden.
Ironisk, ikke?
Det var det eneste i klinikken, som ikke blev ødelagt,
nogle glas med medicin, jeg blandede til en dødelig kombination.
Det burde træde i kraft omkring nu.
Du bluffer. Jeg har det helt fint.
Undskyld, hvad var det?
På dem.
Kom nærmere, og jeg ødelægger den her.
Som jeg sagde,
forsvind inden dagen slutter, og du får lov at leve.
Aftale?
Grib.
Jeg ved, du er skuffet, men jeg gør det for at beskytte dig.
Skuffelse er en underdrivelse, Jim.
Hvis du bliver i Gotham, så vil Pingvinen slå dig ihjel.
Giv ikke Pingvinen skylden.
Hvis du har noget at sige, så synes jeg, du skal sige det.
Vi er den samme, Jim.
Det så jeg, fra det første øjeblik vi mødtes.
Vi vil begge have magt.
Du benægter det, men det er sandt.
Og det er bare nemmere at sende mig væk.
Kriminalbetjent Harper, før venligst frøken Falcone til togstationen
og eskorter hende hjem.
Gør ikke det her.
Du må hellere komme afsted.
Du må ikke misse dit tog.
Gordon har sat hende på toget.
Sikke en uventet drejning.
Det havde jeg ikke set komme.
Hvad med knægten? Skal jeg sende ham tilbage på børnehjemmet?
Det bliver ikke nødvendigt.
Martin, jeg har tænkt.
Jeg var vred.
Jeg mente ikke, hvad jeg...
Martin.
KIDNAPPET
Martin.
Han er sød.
Han taler ikke.
Knægten giver mig kuldegysninger.
Lad os få det overstået.
Er du nervøs omkring noget?
Vi har lang vej endnu.
Så find dig til rette.
Billetter, tak.
Hvad...
- Hej, Victor. - Hvor er drengen?
I live, indtil videre.
Hvis Oswald fortsat vil have det sådan,
så skal han mødes med mig under Crown Point Bridge om en time.
Næste stop, Stevenstown.
Det er mit stop.
Gider du?
Naturligvis.
Tak.
Godt, du kunne komme, Oswald.
Alt skal nok gå, Martin, det lover jeg.
Det afhænger af dig.
Overgiv kontrollen af underverdenen til mig,
og jeg lader lille Martin beholde sit hoved.
Falcone-navnet plejede at betyde noget i denne by.
Vent til din far hører om det her.
At true et barn på livet? Han vil væmmes.
Der tager du fejl.
Min far vil være stolt.
Det må være hårdt at leve hele dit liv
i forsøg på at vinde farmands anerkendelse.
Jeg kan ikke selv relatere,
da mine forældre elskede mig betingelsesløst.
Ét ord mere, og jeg dræber ham,
og så henretter jeg dig.
Jeg vælger medfølelse,
men jeg er villig til at ændre min indstilling.
Gør ikke drengen fortræd.
Han er uskyldig.
Jeg underkaster mig!
Gå bare.
Martin, du skal vide,
jeg er ked af det, jeg sagde i dag.
Jeg bekymrer mig om dig.
Det ved du godt er sandt, ikke?
Godt.
Gå hen og vent i bilen.
Det var klogt af dig at udnytte drengen.
Som du ved,
så er mit hjerte min største svaghed.
Men jeg vil ikke tillade, at han bliver brugt som en brik
i dit spil længere.
Du ville have en krig,
nu har du én!
Ed, hvorfor så trist?
Vi havde en god dag.
Du havde en god dag.
Jeg var ikke til nogen hjælp.
Det passer ikke.
Uden dig var det ikke gået.
Jeg skal ikke være nogens medhjælper, Lee.
Sampson har ret. Jeg er en falleret stjerne.
Nej, du er ikke.
Jeg bad dig om at stole på mig i dag, og det gjorde du.
Så jeg vil stole på dig og fortælle dig noget.
Jeg har ikke ledt efter en kur til din hjerne, Ed,
for der er ikke noget galt med dig.
- Men du... - Selvfølgelig
var der først en effekt fra isen.
Men jeg har kørt alle tests, alt er i orden.
Der er intet fysisk galt med dig.
Din tilstand er psykologisk.
Tænk over det.
Du kendte alle træk, som Sampson ville lave,
før han selv gjorde det.
Du løj for mig.
Hvorfor?
Fordi jeg var bange for, at sagde jeg sandheden,
så ville du blive den, du var før.
Gækkeren.
Og jeg kan lide den, du er blevet til.
Hvem er det?
Ed Nygma.
Den Ed, du var før.
Min ven.
Det gav bagslag.
Pingvinen kommer efter os. Hvad gør vi?
Vi rammer ham, før han rammer os.
Dame, du har tabt.
Pingvinen sprængte lige knægten i luften.
Jeg indrømmer, det havde jeg ikke set.
Men Oswald skal stadig have styr på sine håndlangere, før han går efter os.
Vi kan bruge den tid til at lave vores træk.
Der blev ikke sagt "nej" til dig ofte, da du var barn, vel?
Du tog et skud og missede.
Vi fortsætter alene herfra.
Går I nu,
så får I aldrig en andel i denne by.
Det lød som en trussel.
Jeres klub er ødelagt. I har ingen steder at gå hen.
I har brug for mig.
Pingvinen har måske vundet slaget,
men i morgen vinder vi krigen.
Chef.
Min dreng,
du var dygtig til at dø.
DENNE VEJ
Victor vil føre dig til et sikkert sted.
Du kan aldrig vende tilbage til Gotham.
Dette er farvel, min ven.
JEG VIL IKKE FORLADE DIG
Så, så.
Jeg må gøre dette for at beskytte dig.
En dag, når du er ældre, så vil du forstå.
Sofia er i hælene på os.
Lad os gøre det af med hende.
Få nogen andre til at tage knægten.
Nej! Jeg vil have min bedste mand på det.
Desuden har jeg meget bedre planer for Sofia Falcone.
Du havde ret omkring Pyg.
Et distrikt nede sydpå genkendte billedet,
du fik mig til at sende ud.
Hans rigtige navn er Lazlo Valentine.
Hvad ved vi om ham?
Han blev tilbageholdt for en stribe mord dernede for 10 år siden.
Men her er sagen.
Hans tidligere ofre var ikke politifolk,
og der var ingen Pyg-persona.
Seriemordere plejer ikke at ændre deres tilgang.
Det gjorde ham her.
Du sagde, han blev tilbageholdt.
Sagde de, hvorfor deres sag faldt fra hinanden?
Det gjorde den ikke. Han flygtede.
Ring til Arkham. Sig, de skal sætte en vagt ved hans celle.
Jeg er på vej.
Pyg?
- Hej, Ed. - Nej.
Nej!
Har du savnet mig?
Åbn den, kom så.
Slå alarm!
DET HAR VÆRET SJOVT JAMES - LAZLO
Tekster af: Jesper Sodemann
Danish